1 00:00:03,000 --> 00:00:06,280 - Ez a program tartalmaz néhány erős nyelvet. 2 00:00:19,120 --> 00:00:21,840 - Ha csak egy játéklehetőségem lesz Istennel, 3 00:00:21,840 --> 00:00:24,160 akkor hajlandó vagyok vállalni ezt a kockázatot. 4 00:01:38,240 --> 00:01:39,760 Ki ő? 5 00:02:16,880 --> 00:02:17,960 LÉHETŐ 6 00:02:17,960 --> 00:02:20,320 Nem jössz, fiam. Szükségünk van a tanúja. 7 00:02:38,320 --> 00:02:40,040 - A portál bezárt. 8 00:04:33,920 --> 00:04:37,760 - DRUMBOLÁS 9 00:04:43,160 --> 00:04:46,080 RIASZTÓ CSÖNGÉS 10 00:05:20,040 --> 00:05:22,520 FOLYTATÓDIK A DÜGGÉS 11 00:05:22,520 --> 00:05:23,760 A DUROGÁS HIRTELEN LEÁLL 12 00:05:26,280 --> 00:05:31,280 A FESZÜLT ZENE A CRESCENDORA ÉPÍTI 13 00:06:27,600 --> 00:06:29,880 És ekkor elvesztettem az eszméletemet. 14 00:06:29,880 --> 00:06:32,760 Nem tudom, mi történt ezután. 15 00:06:32,760 --> 00:06:34,200 itt ébredtem fel. 16 00:06:34,200 --> 00:06:36,160 - Hm. 17 00:06:36,160 --> 00:06:37,200 Nagyon szerencsés voltál. 18 00:06:38,360 --> 00:06:39,480 Mi a helyzet a fénnyel? 19 00:06:40,520 --> 00:06:42,360 - Azt hiszem, csak hallucináltam. 20 00:06:43,960 --> 00:06:46,920 - Szeretnék visszatérni a történtekhez a Marson, mielőtt elmentél. 21 00:06:47,960 --> 00:06:49,680 - Már mindent elmagyaráztam. 22 00:06:52,600 --> 00:06:56,320 Mindannyian kimentek felfedezni egy zord völgy néhány kilométerre. 23 00:06:56,320 --> 00:06:58,520 A hajón maradtam. 24 00:06:58,520 --> 00:07:02,960 Többször próbáltam felvenni a kapcsolatot. Nem válaszoltak. 25 00:07:04,280 --> 00:07:06,600 Ez az egész történet. Ők soha visszajött. 26 00:07:07,880 --> 00:07:09,360 - Miért nem kerested meg őket? 27 00:07:10,880 --> 00:07:13,680 - Az oxigéntartályuk az lett volna addigra üres. 28 00:07:13,680 --> 00:07:14,920 - Értem. 29 00:07:16,280 --> 00:07:18,440 Megtehette volna korábban? 30 00:07:18,440 --> 00:07:19,960 - Nem protokoll volt. 31 00:07:19,960 --> 00:07:21,080 - Protokoll? 32 00:07:21,080 --> 00:07:22,640 - Meyer a munkaadóm. 33 00:07:28,280 --> 00:07:30,520 Szeretnék beszélni az ASE munkatársaival. 34 00:07:34,200 --> 00:07:35,960 - Az elszigeteltségednek már majdnem vége. 35 00:07:39,400 --> 00:07:42,600 - Várj. hol vagyunk? 36 00:07:42,600 --> 00:07:44,400 Úgy értem, tényleg? 37 00:07:44,400 --> 00:07:46,760 - Ez csak egy közönséges katonaság kórházba, Becker úr. 38 00:07:47,960 --> 00:07:49,440 Most pihensz egy kicsit. 39 00:07:51,720 --> 00:07:54,800 - AZ AJTÓ NYITÁSA, ZÁRÁSA SÍPON 40 00:08:00,400 --> 00:08:04,240 KÜLÖNBÖZŐ TANNOY KÖZLEMÉNY 41 00:08:16,280 --> 00:08:18,320 Szóval, mit gondolsz? 42 00:08:20,360 --> 00:08:21,800 - Érdekes. 43 00:08:24,760 --> 00:08:26,080 - Mint a...? 44 00:08:27,840 --> 00:08:29,360 - Ahogy a... 45 00:08:31,160 --> 00:08:33,960 ..úgy tűnik, mindenben hisz mondja... 46 00:08:36,160 --> 00:08:37,680 ..legalábbis nagyrészt. 47 00:08:38,960 --> 00:08:41,120 - Szóval szerinted hazudik a pihenni? 48 00:08:41,120 --> 00:08:43,360 - Nem értem, mit akarsz tőle. 49 00:08:44,600 --> 00:08:46,040 Ő csak... 50 00:08:47,760 --> 00:08:50,040 - Csak mi? 51 00:08:50,040 --> 00:08:51,360 - A férfi őrült. 52 00:08:52,560 --> 00:08:54,240 - Miből mondod ezt? 53 00:08:54,240 --> 00:08:56,280 - Nos, tényleg ki kell mondanom? 54 00:08:56,280 --> 00:08:59,600 Mert még soha senki nem járt a Marson, 55 00:08:59,600 --> 00:09:02,240 hacsak nem tudok valamit. 56 00:09:02,240 --> 00:09:05,480 Nézd, az a fickó alkotott egy egészet identitás. 57 00:09:05,480 --> 00:09:08,800 Valamiféle káprázatban él, mese. 58 00:09:08,800 --> 00:09:10,840 Valószínűleg hozzátesz dolgokat, ahogy halad. 59 00:09:12,840 --> 00:09:14,000 Adrian... 60 00:09:15,120 --> 00:09:17,040 ..ismerlek. 61 00:09:17,040 --> 00:09:19,960 Nem csak beszélgetni hoztál ide vele. 62 00:09:19,960 --> 00:09:21,920 mit akarsz? 63 00:09:21,920 --> 00:09:23,800 - Nagyon jól tudod, mit akarok. 64 00:09:23,800 --> 00:09:27,120 - Kizárt. Te akartad pszichológiai értékelés. 65 00:09:27,120 --> 00:09:29,360 Tessék, megvan. 66 00:09:29,360 --> 00:09:31,080 Ez minden, amit tőlem kapsz. 67 00:09:31,080 --> 00:09:32,880 - Rendben. 68 00:09:32,880 --> 00:09:36,400 Előtte szeretnék mutatni valamit elmész, Péter. 69 00:09:36,400 --> 00:09:37,760 Kövess engem. 70 00:09:55,480 --> 00:09:56,880 - Mit nézek? 71 00:09:58,040 --> 00:10:00,840 - Mr. Becker bejelentés nélkül jelent meg ezt. 72 00:10:00,840 --> 00:10:03,280 Véletlenül a közepén landolt a Csendes-óceán. 73 00:10:05,400 --> 00:10:07,400 Ez a hajó elárasztotta a NASA-t és az ESA-t frekvenciák 74 00:10:07,400 --> 00:10:08,920 automatikus rádióüzenetekkel. 75 00:10:10,000 --> 00:10:12,000 Senki sem hitte el, amíg meg nem találtuk. 76 00:10:16,280 --> 00:10:20,120 Valami délre ment a visszatérés során, bár. Majdnem meghalt. 77 00:10:21,720 --> 00:10:22,960 - Mikor? 78 00:10:22,960 --> 00:10:25,880 - Két hete. Te vagy az egyik először beszélhettek vele az emberek. 79 00:10:27,120 --> 00:10:28,560 Ragaszkodtam ahhoz, hogy te legyél. 80 00:10:29,920 --> 00:10:31,480 - Szóval nem őrült. 81 00:10:34,160 --> 00:10:37,640 - Interjút kell készítened vele, úgy te csinálod. 82 00:10:37,640 --> 00:10:39,720 Tudni akarom, mi jár a fejében. - Én nem teszek ilyet... 83 00:10:39,720 --> 00:10:42,120 - Csináld tovább. tudom. De nekem kell a segítséged. 84 00:10:43,680 --> 00:10:48,040 - Ki küldte oda? - Hivatalosan? Senki. 85 00:10:50,040 --> 00:10:52,200 Nem titkolok el semmit előled, Péter. - Gyerünk. 86 00:10:52,200 --> 00:10:55,200 Úgy értem, nem lehet olyan nehéz megtudja, ki építette a hajót. 87 00:10:55,200 --> 00:10:57,680 Nincs ott például egy fedélzeti számítógép vagy valami? 88 00:10:57,680 --> 00:11:00,200 - Természetesen van egy. De az védett. 89 00:11:01,600 --> 00:11:04,040 Algoritmus-csapatunk igyekezett két hétig törjük fel 90 00:11:04,040 --> 00:11:06,960 de minden kudarcot vallott. 91 00:11:06,960 --> 00:11:08,400 Szükségünk van a jelszóra. 92 00:11:09,560 --> 00:11:10,920 - Megkérdezted tőle? 93 00:11:10,920 --> 00:11:14,920 - Szó szerint ez az első dolgunk tette, de nem mondott semmit. 94 00:11:14,920 --> 00:11:17,680 - Ez hiba volt - meg fogja tenni gyanakodj most. 95 00:11:17,680 --> 00:11:20,520 Csak megnehezítetted a dolgod eljutni hozzá. 96 00:11:22,480 --> 00:11:24,360 - Ez azt jelenti, hogy benne vagy? 97 00:11:30,280 --> 00:11:33,520 - Maradok egy kicsit, de csak ha a magam módján csináljuk. 98 00:11:35,160 --> 00:11:36,360 - Köszönöm. 99 00:11:43,800 --> 00:11:46,240 AZ AJTÓ NYITÁSA, ZÁRÁSA SÍPON 100 00:11:47,480 --> 00:11:50,720 - Mr. Becker, megérdemel egy magyarázatot. 101 00:11:54,080 --> 00:11:56,760 - BECKER FRANCIÁL BESZÉL 102 00:11:54,080 --> 00:11:56,760 - Ez az én legénységem. - Igen. 103 00:11:56,760 --> 00:11:58,680 - Mindent elmondtam, amiről tudtam őket és... 104 00:11:58,680 --> 00:12:01,440 - Tudom. Ez nem lesz bármit a marsi küldetésről. 105 00:12:01,440 --> 00:12:04,280 Nem fogok többet kérdezni kérdéseket. 106 00:12:04,280 --> 00:12:05,680 - Mi a fenét csinál? 107 00:12:05,680 --> 00:12:07,840 Azt hittem, nem kellene megmutatnia neki bármit. 108 00:12:07,840 --> 00:12:09,720 - Várj, ezért van itt. 109 00:12:11,040 --> 00:12:12,880 Meglepni minket. 110 00:12:12,880 --> 00:12:14,360 - Mi a trükkje? 111 00:12:15,640 --> 00:12:17,080 - Testbeszéd. 112 00:12:18,640 --> 00:12:20,920 Arc mikrokifejezései. 113 00:12:20,920 --> 00:12:25,240 Minden, ami elárul minket, az ellenőrzésünkön kívül. 114 00:12:25,240 --> 00:12:26,880 Figyeli és értelmezi az embereket. 115 00:12:28,000 --> 00:12:31,000 Ez az ő trükkje. Olyan ember, aki nem tud hazudni kell. 116 00:12:34,240 --> 00:12:37,960 - William Meyer, svájci, a harmadik leggazdagabb ember a világon. 117 00:12:37,960 --> 00:12:40,800 A csoport elnöke hálózati infrastruktúra 118 00:12:40,800 --> 00:12:42,720 és gyógyszerek. 119 00:12:42,720 --> 00:12:45,120 Soha nem járt a Marson... 120 00:12:46,200 --> 00:12:47,600 ..vagy akár az űrben. 121 00:12:48,600 --> 00:12:53,320 Simon Gramat. Tartalék űrhajós a Európai Űrügynökség. 122 00:12:53,320 --> 00:12:56,320 Még mindig reméli, hogy az övéi lehet az első küldetés pályán egy napon. 123 00:12:57,600 --> 00:13:03,040 Alessandra Sassosi. Rövid idő után Az ISS-en végzett küldetés során elhagyta az ASE-t. 124 00:13:03,040 --> 00:13:07,120 Már hat éve orvos egy olaszországi kisvárosban. 125 00:13:07,120 --> 00:13:11,600 - Nem értem, mi minden ezt? Miért csinálod ezt velem? 126 00:13:11,600 --> 00:13:13,000 - Hamarosan megkapod. 127 00:13:14,120 --> 00:13:18,600 Gemma Williams vállalati titkár a Z-Space-nél. 128 00:13:18,600 --> 00:13:21,240 A főnöke azt hiszi, hogy képes lesz rá elindítja első reklámját 129 00:13:21,240 --> 00:13:22,920 űrrepülés három éven belül. 130 00:13:22,920 --> 00:13:27,520 Allan Brody, jelenleg a második fokozatú motor 131 00:13:27,520 --> 00:13:30,160 a NASA Lunar Rocket projektjének. 132 00:13:30,160 --> 00:13:34,360 A küldetést éppen elhalasztották legalább öt évig. 133 00:13:34,360 --> 00:13:35,560 Alice Meyer. 134 00:13:37,840 --> 00:13:38,960 28. 135 00:13:45,920 --> 00:13:47,760 William Meyer egyetlen lánya. 136 00:13:47,760 --> 00:13:49,640 Nincs hivatalos álláspont a társaság 137 00:13:49,640 --> 00:13:51,640 de ő a Healing The vezetője világ, 138 00:13:51,640 --> 00:13:53,760 apja emberbaráti alapítványa. 139 00:13:53,760 --> 00:13:54,880 - Nem értem. 140 00:13:54,880 --> 00:13:57,640 Hazudsz nekem, de én nem megérteni miért. 141 00:13:57,640 --> 00:13:59,840 - Mr. Becker, még nem fejeztem be 142 00:13:59,840 --> 00:14:03,040 mert még mindig van egy ember hiányzik. 143 00:14:03,040 --> 00:14:04,240 Te. 144 00:14:05,480 --> 00:14:08,960 Samuel Becker, 31 éves. 145 00:14:08,960 --> 00:14:11,640 Névtelen mérnök a toulouse-i ASE-nál. 146 00:14:11,640 --> 00:14:17,280 Jelenleg a mikrohatások következményei 147 00:14:17,280 --> 00:14:19,760 többfalú műholdakon. 148 00:14:19,760 --> 00:14:22,760 Nagyon precíz tanulmányi tárgy. én vagyok biztos lenyűgöző. 149 00:14:23,760 --> 00:14:27,560 Soha nem voltál része egyiknek sem űrküldetés. 150 00:14:29,560 --> 00:14:32,440 - Mondd, miért hazudsz. Miért? 151 00:14:32,440 --> 00:14:35,600 - Mr. Becker, mondja el, miért hazudni. 152 00:14:35,600 --> 00:14:39,240 Mert se te, se senki más ezek az emberek, 153 00:14:39,240 --> 00:14:42,360 vagy bárki más a világon, valaha is járt a Marson. 154 00:14:42,360 --> 00:14:45,360 Szóval csak arra kérlek, hogy nézd meg újra ezeket a képeket 155 00:14:45,360 --> 00:14:47,800 és ezeket a fájlokat, és mondd el, mi az folyik. 156 00:14:51,760 --> 00:14:53,200 - Tudom, ki vagyok. 157 00:14:54,520 --> 00:14:56,480 - Mi van, ha nem mondja el neki bármit? 158 00:14:58,000 --> 00:14:59,040 - Megteszi. 159 00:15:00,320 --> 00:15:01,800 Mindig megteszik. 160 00:15:03,120 --> 00:15:06,440 TÁVOLI FELHÍVÁS IMÁRA, AUTÓKÜRDŐK 161 00:15:14,760 --> 00:15:16,600 KUTAT 162 00:15:16,600 --> 00:15:18,560 Mi olyan vicces? 163 00:15:18,560 --> 00:15:21,800 - Angol irodalomból szerzett diplomát Oxford? 164 00:15:24,280 --> 00:15:25,800 Csak nem arra, amire számítottam. 165 00:15:28,960 --> 00:15:30,680 Melyik időszak? 166 00:15:30,680 --> 00:15:35,240 - Hm, közép angol, többnyire a 14 században. 167 00:15:35,240 --> 00:15:36,280 - Hm. 168 00:15:37,280 --> 00:15:38,560 Ismerős szerzők? 169 00:15:39,640 --> 00:15:40,800 - Geoffrey Chaucer. 170 00:15:42,720 --> 00:15:44,840 William Langland. 171 00:15:44,840 --> 00:15:46,520 Talán William of Ockham? 172 00:15:47,640 --> 00:15:49,240 Akkor nem, senki. 173 00:15:51,160 --> 00:15:52,960 - Ezért mentél Afganisztánba? 174 00:15:52,960 --> 00:15:55,600 Első kézből tanulni a középkort? 175 00:15:55,600 --> 00:15:57,000 - Viccesnek találod magad? 176 00:16:00,760 --> 00:16:01,920 - Ööö... 177 00:16:03,840 --> 00:16:05,000 Öhm... 178 00:16:06,880 --> 00:16:08,320 Elnézést kérek. 179 00:16:10,360 --> 00:16:11,520 igazad van. 180 00:16:13,680 --> 00:16:15,840 - Nem tudom, hol van a férjem. 181 00:16:17,120 --> 00:16:18,640 Soha nem fogod megtalálni. 182 00:16:20,400 --> 00:16:22,160 Soha nem mond nekem semmit. 183 00:16:23,560 --> 00:16:26,600 Nincs több, amit elmondhatok. 184 00:16:26,600 --> 00:16:28,280 Tudod ezt, nem? 185 00:16:29,760 --> 00:16:31,760 - Hazudsz, de ez nem fontos pont most. 186 00:16:34,960 --> 00:16:36,400 Hogyan ismerkedtetek meg? 187 00:16:38,360 --> 00:16:40,200 - Nincs ebben a fájlodban? 188 00:16:43,400 --> 00:16:44,480 SÓhajt 189 00:16:44,480 --> 00:16:48,880 Az egyetemen. Nemrég érkeztem innen Pakisztán, magányos voltam. 190 00:16:48,880 --> 00:16:50,200 Közelebb kerültünk. 191 00:16:52,040 --> 00:16:53,840 - Visszabeszélhettél férfiakkal akkor? 192 00:16:55,000 --> 00:16:57,160 - Soha senki nem tiltotta meg bármit. 193 00:16:59,080 --> 00:17:00,440 - Megint hazudsz. 194 00:17:14,480 --> 00:17:17,080 Alice Meyer, 28 éves. 195 00:17:17,080 --> 00:17:19,120 William Meyer egyetlen lánya. 196 00:17:19,120 --> 00:17:20,960 Nincs hivatalos álláspont a társaság 197 00:17:20,960 --> 00:17:23,680 de ő a Healing The feje világ, 198 00:17:23,680 --> 00:17:25,800 apja emberbaráti alapítványa. 199 00:18:22,920 --> 00:18:24,520 Mit titkoltok mindketten? 200 00:20:23,240 --> 00:20:25,400 Mikor csatlakoztál az ASE-hez? 201 00:20:25,400 --> 00:20:28,360 - Több mint hat éve, hét valójában. 202 00:20:28,360 --> 00:20:30,400 Eleinte gyakorlat volt. 203 00:20:30,400 --> 00:20:32,240 - Voltál már kapcsolatban? akkor? 204 00:20:32,240 --> 00:20:34,400 - Igen, egy évig. 205 00:20:34,400 --> 00:20:38,080 Ez akkor ért véget, amikor Toulouse-ba költöztem. Ő nem akart követni. 206 00:20:38,080 --> 00:20:40,000 - Mikor csatlakoztál az ASE-hez? 207 00:20:40,000 --> 00:20:42,920 - Most már értem. Ez egy teszt, igaz? 208 00:20:44,280 --> 00:20:46,480 - Csak válaszolj a kérdésre. 209 00:20:46,480 --> 00:20:49,120 - Hét évvel ezelőtt, az egyetem után, én gyakornok volt. 210 00:20:50,600 --> 00:20:53,320 Aztán megpályáztam a pozíciót és én azonnal felvették. 211 00:20:54,880 --> 00:20:57,360 - Voltál már kapcsolatban? akkor? 212 00:20:57,360 --> 00:21:00,000 - Igen, egy évig. Akkor ért véget, amikor én Toulouse-ba költözött. 213 00:21:00,000 --> 00:21:01,680 Nem akart követni. 214 00:21:01,680 --> 00:21:02,800 - Miért? 215 00:21:02,800 --> 00:21:04,320 - Meg kellene kérdezned tőle. 216 00:21:04,320 --> 00:21:06,240 - Csak válaszolj a kérdésre, kérlek. 217 00:21:06,240 --> 00:21:09,160 - Szerintem ez volt a szakítás módja simán, rábeszélve a távozásra. 218 00:21:10,400 --> 00:21:12,320 - Mikor milyen projekten dolgoztál? megérkeztél? 219 00:21:12,320 --> 00:21:15,440 - A Constellation programon a először. 220 00:21:15,440 --> 00:21:18,200 És a Constellation után akartam a pozícióváltás. 221 00:21:18,200 --> 00:21:19,920 - Helyzetváltás? 222 00:21:19,920 --> 00:21:22,640 - Áthelyeztek a motorba és szerkezeti osztály. 223 00:21:22,640 --> 00:21:24,280 - Mennyi ideig voltál ott? 224 00:21:25,560 --> 00:21:27,600 - Még mindig ott vagyok. 225 00:21:27,600 --> 00:21:28,680 - Mennyi ideig? 226 00:21:28,680 --> 00:21:29,920 - Egy egész év. 227 00:21:29,920 --> 00:21:31,800 Ezután következtek az első küldetések Mars, 228 00:21:31,800 --> 00:21:32,960 Meyer és Zillion. 229 00:21:32,960 --> 00:21:35,280 Ott történtek a dolgok és ott kellett lennem, 230 00:21:35,280 --> 00:21:39,120 ezért jelentkeztem Meyerhez és már hozzád is tudni, mi történt ezután. 231 00:21:39,120 --> 00:21:44,240 - Szóval Meyer és a nélkül küldetések a Marsra... 232 00:21:45,960 --> 00:21:49,840 ..szerinted maradtál volna az ASE-nél? 233 00:21:49,840 --> 00:21:52,080 Gondolod, hogy maradtál volna ott? 234 00:21:52,080 --> 00:21:55,640 - Lehet, nem tudom. Azt hiszem, megtesszük soha ne tudd meg. 235 00:21:57,840 --> 00:21:59,280 - Azt hiszem, nem. 236 00:22:13,720 --> 00:22:14,840 - Szóval... 237 00:22:17,000 --> 00:22:18,640 ..mi a véleményed erről az egészről? 238 00:22:23,000 --> 00:22:24,480 - Ismeri Ockhami Vilmost? 239 00:22:25,480 --> 00:22:26,680 - Nem. 240 00:22:26,680 --> 00:22:28,240 - 14. századi filozófus volt. 241 00:22:28,240 --> 00:22:32,000 Azt írta: „nem szabadna pluralitásnak lennie szükség nélkül állítottuk fel." 242 00:22:34,840 --> 00:22:36,440 - Mit jelent ez? 243 00:22:36,440 --> 00:22:40,960 - A legegyszerűbb hipotézis legyen elsőnek tekintették. 244 00:22:40,960 --> 00:22:42,360 Ockham borotvájának hívják. 245 00:22:44,160 --> 00:22:45,200 - Folytasd. 246 00:22:46,800 --> 00:22:49,160 - Talán ez az egész egy összeesküvés. 247 00:22:49,160 --> 00:22:51,600 Két francia iker beleegyezett, hogy elmondja nekünk ugyanaz a történet 248 00:22:51,600 --> 00:22:53,640 azzal, hogy ugyanannak a személynek adja ki magát. 249 00:22:53,640 --> 00:22:56,400 Talán William Meyer titokban finanszírozta egy űrprogram 250 00:22:56,400 --> 00:23:00,560 és pályára állította az egyik ikret hogy elmondja nekünk, hogy járt a Marson. 251 00:23:00,560 --> 00:23:04,920 Szerintem Becker teljesen az a történet meggyőződve arról, hogy igaz. 252 00:23:06,080 --> 00:23:08,160 Teljesen hülyén hangzik. 253 00:23:08,160 --> 00:23:09,800 És minek? 254 00:23:09,800 --> 00:23:11,240 Mert kurvára nem tudom. 255 00:23:14,120 --> 00:23:15,360 Vagy... 256 00:23:16,440 --> 00:23:17,920 - Vagy mi? 257 00:23:17,920 --> 00:23:19,840 - Vagy az egyszerűséget keressük. 258 00:23:21,760 --> 00:23:23,120 Úgy döntünk, hogy megbízunk benne. 259 00:23:24,280 --> 00:23:27,040 Hiszünk mindent, amit mond, és azt azt jelenti... 260 00:23:28,600 --> 00:23:31,960 ..egy másik dimenzióból való, egy másik idővonal. 261 00:23:33,280 --> 00:23:34,800 - Ennek semmi értelme. 262 00:23:34,800 --> 00:23:36,000 - Rendben, hallgass meg. 263 00:23:38,960 --> 00:23:42,360 Ez itt, ez az idő nyila. Igen? - Mm-hm. 264 00:23:42,360 --> 00:23:45,480 - Egy bizonyos pontig mindketten a történetek pontosan ugyanazok. 265 00:23:45,480 --> 00:23:48,280 Aztán valami elválasztja őket egymástól. 266 00:23:48,280 --> 00:23:52,000 Tehát mi okozza ezt a pontot szétválás? Nem lehet tudni. 267 00:23:53,200 --> 00:23:55,720 Idővonalunkban Becker csak folytatja az életét. 268 00:23:55,720 --> 00:23:57,440 De a másikban 269 00:23:57,440 --> 00:24:00,960 valahogy kevesek számára dönt valami milliárdosok 270 00:24:00,960 --> 00:24:03,560 hogy versenyezzenek egymással a Marsra. 271 00:24:05,560 --> 00:24:07,520 Becker odament. 272 00:24:07,520 --> 00:24:10,120 Aztán a Mars és a Föld között... 273 00:24:11,440 --> 00:24:14,320 ..visszaúton történt valami rossz... 274 00:24:15,720 --> 00:24:18,800 ..és itt kötött ki... 275 00:24:20,960 --> 00:24:22,680 ..idővonalunkon. 276 00:24:22,680 --> 00:24:23,720 - Péter... 277 00:24:23,720 --> 00:24:26,720 - Nézd, a két lehetőség között, én tudja, melyik felé hajlok. 278 00:24:27,800 --> 00:24:30,120 A legegyszerűbb, a leglogikusabb. 279 00:24:30,120 --> 00:24:31,360 Ockham borotvája. 280 00:24:31,360 --> 00:24:33,840 - Mert időutazás és párhuzamos az univerzumok egyszerűek. 281 00:24:35,920 --> 00:24:37,440 RENDBEN. 282 00:24:37,440 --> 00:24:39,400 Tegyünk úgy, mintha egy percre az vagy igaz. 283 00:24:40,640 --> 00:24:42,000 Mit jelent ez számunkra? 284 00:24:43,240 --> 00:24:44,720 És mi a helyzet a számítógéppel?